Italian-Dutch translations for in tal modo

daarbij
De persvrijheid kan daarbij in het gedrang komen. In tal modo, la libertà di stampa può essere messa a repentaglio. We zijn als het ware steeds verder naar elkaar toe gekropen en hebben daarbij een goed resultaat geboekt.Abbiamo lavorato in perfetta sintonia, in uno spirito di totale unione, e penso che in tal modo abbiamo ottenuto un risultato valido. Wij helpen bij de actualisering van zeer belangrijke wetgeving inzake voedselveiligheid en bevorderen daarbij de gezondheid van de Europese burger. Stiamo contribuendo ad aggiornare una legislazione molto importante sulla sicurezza alimentare e in tal modo stiamo promuovendo la salute dei cittadini europei.